实施音乐翻译前,需先深入研究曲谱,熟知作者信息、作品主题以及其中蕴含的情感等因素。准确传达原歌词的意思并保留其情感色彩显得尤为重要。适当选择描绘手法,使目标语言受众能在翻译过程中体味到原曲所传递的感情。